Lesson 4 — Exercises  

Here are some exercises to give you practice in translating to and from Samala.
What do these Samala phrases mean? Hold the cursor over the phrase to see the translation.
1 
 inipitelmemen ha xp
11 
 kitowi
2 
 pitiik he ha ku?
12 
 aqmil ha o!
3 
 siyicumu ha ulam 13  iniptamay ha pay
4 
 kukuy ha pon 14  iniscc
5 
 inisiyotoyin 15  skot ha kax
6 
 iamn 16  nuyi ha o
7 
 itap 17  inikiitaq ha wic
8 
 telmemen ha ptu 18  utanin he?
9 
 aïn he ha ii? 19  kiip
10 
 iniiyit ha apan 20  inipisinay ha uwumu

English to Samala
Top

How would you say these English phrases in Samala? Run the cursor over the blank space after the arrow () to see a translation.
If you'd like to clear this exercise and start over for any reason, you can refresh the screen with F5 or Control R.
1 
 "The two of them are good."
9 
 "They're not black."
 
2 
 "They see an owl."
10 
 "They're sleeping; they're asleep."
 
3 
 "Don't forget the food!"
11 
 "Touch your nose!"
 
4 
 "Do you know the man?"
12 
 "Is your son hungry?."
 
5 
 "I know his/her friend."
13 
 "Look at the moon, you guys!"
 
6 
 "He/she/it isn't strong."
14 
 "Put your clothes away!"
 
7 
 "Don't get dirty, you two!"
15 
 "Don't fill up, you guys!"
8 
 "Wash it, you two!"
16 
 "Hold the rattle!"
 

Top